Authentic Rolex superlative chronometer officially certified cosmograph watchの質問

2016.10.21 | 61 View｜iria19950419

売却希望者のコメントに日本語訳で「深刻な入札者のみ」とありますがその意味が分かりませんので教えてください。

商品名： Authentic Rolex superlative chronometer officially certified cosmograph watch
商品URL : http://www.sekaimon.com/i252590829853

2016.10.24 10:32:34 Taiyooo

残念ながらオークションの開催が終了しております。
またこの翻訳は機械翻訳で自動化されているため、誤訳が発生します。
この件でお答えしますと、英文では「Serious bidders only, please.」と記載がありますが、「本気で購入を考えている方のみ入札をしてください」という内容になります。

同じカテゴリの探して投稿(新着順）

Laguiole Jean Dubost All Stain..などの取引評価

2018-03-19前後に取引評価された一覧です。 Laguiole Jean Dubost All Stainless Steel Steak Knives, 6 in Gray Wood Trayの取引評価思っていたものが届きました。またお願いします。　　商品説明：満足　　配送:満足　　梱包:満足　　商品確認：満足　　もう一度利用:したい　　商品URL: http://www.sekaimon.com/i232654590479　　 2018-03-17 11:43:49

Kawasaki KZ650 Rear Seat Cowl ..などの取引評価

2018-01-07前後に取引評価された一覧です。 Kawasaki KZ650 Rear Seat Cowl Tail Fairing 53043-016 1977-1979の取引評価　　商品説明：ふつう　　配送:ふつう　　梱包:ふつう　　商品確認：ふつう　　もう一度利用:したい　　商品URL: http://www.sekaimon.com/i122848730613　　 2018-01-05 12:30:24

Antique 1958 Zippo Lighter Kop..などの取引評価

2018-07-02前後に取引評価された一覧です。 Antique 1958 Zippo Lighter Koppers New in Original Box NRの取引評価　　商品説明：満足　　配送:満足　　梱包:満足　　商品確認：満足　　もう一度利用:したい　　商品URL: http://www.sekaimon.com/i263582732147　　 2018-06-30 22:58:16

RARE Vintage 1984 Powell Peral..などの取引評価

2018-08-31前後に取引評価された一覧です。 RARE Vintage 1984 Powell Peralta Mike McGill Stedman Tag Skate Skull Shirt Red Mの取引評価最低な出品者！！　　商品キャンセル　　商品説明：不満　　商品確認：不満　　もう一度利用:したい　　商品URL: http://www.sekaimon.com/i132757544668　　 2018-08-29 21:48:21

Look Racing Vintage Retro Bike..などの取引評価

2018-02-25前後に取引評価された一覧です。 Look Racing Vintage Retro Bike Cycling Cycle Push Bike Frame Decal Stickersの取引評価汚れているし、折れている。　　商品説明：ふつう　　配送:ふつう　　梱包:不満　　商品確認：不満　　もう一度利用:したい　　商品URL: http://www.sekaimon.com/i222692141986　　 2018-02-23 08:27:24

同じカテゴリの取引評価(新着順)